Antecedentes
El Censo de Población y Viviendas 2011 realizado por el INE, con fecha de referencia 1 de noviembre de 2011, se planteó como una operación basada en la combinación de las siguientes fuentes:
1. Un fichero precensal basado en los registros administrativos del Padrón municipal de habitantes.
2. Unos trabajos de campo que incluyen dos grandes operaciones:
a) El Censo de Edificios.
b) Una encuesta por muestreo para conocer las características demográficas y de las viviendas.
Esta operación difiere de las operaciones censales anteriores en las que se entrevistaba a toda la población. En esta ocasión se han entrevistado en Aragón a 176.623 residentes (13,3% del total de la población), lo cual implica que no todas las desagregaciones de las variables sean representativas a nivel municipal.
Respuesta
El Instituto Aragonés de Estadística tiene publicados en su página web (www.aragon.es/iaest) unos primeros resultados sobre población a nivel territorial de: Comunidad Autónoma, provincias y comarcas, con datos por sexo, grupos quinquenales de edad y nacionalidad; y a nivel municipal con datos por sexo, grandes grupos de edad, nacionalidad y relación entre lugar de residencia y lugar de nacimiento. Asimismo, unos resultados provisionales del número de edificios e inmuebles a nivel territorial de: Comunidad Autónoma, provincias, comarcas y municipios, con datos por año de construcción, número de plantas, instalaciones, estado del edificio, viviendas principales y no principales, etcétera.
Los resultados censales definitivos se encuentran en la última fase de elaboración para su difusión. Estos se van a publicar, con fecha prevista en la primera semana de agosto, a nivel territorial de Comunidad Autónoma, provincias, comarcas y municipios de 10.000 y más habitantes. La información se estructura en un mismo conjunto de tablas (61 en total) por cada uno de los territorios. Dicha estructura se clasifica de la siguiente forma:
1. Población residente total.
2. Población residente en establecimientos colectivos.
En estos dos apartados se estudia la población por sexo, grupos quinquenales de edad, nacionalidad, estado civil, nivel máximo de estudios alcanzado y según clase de vivienda (principal, colectiva).
3. Población residente en viviendas principales
En este apartado se hace un estudio exhaustivo que incluye toda la información de los dos apartados anteriores y datos sobre:
a) Formación
b) Actividad laboral, empleo y actividades no remuneradas
c) Conocimiento de alguna lengua o modalidad lingüística propia de Aragón
d) Fecundidad
e) Disponibilidad de segunda vivienda
f) Formas de convivencia
g) Hogares y núcleos familiares
h) Edificios
i) Viviendas
En relación a las lenguas, el Censo de Población y Viviendas 2011 incluyó la pregunta específica para Aragón número 3 con el objeto de obtener información sobre el conocimiento de las lenguas propias de la Comunidad Autónoma.
a) Se han obtenido los siguientes resultados muéstrales:
De los 176.623 residentes a los que se les realizó la encuesta, 151.304 (85,7%) contestaron que no conocían lengua o modalidad lingüística propia de Aragón, y 25.319 (14,3%) respondieron afirmativamente.
La respuesta a «cuál» era la lengua que conocían presenta una singular complejidad y amplía casuística, ya que a pesar de ser una pregunta de respuesta única se ha detectado un porcentaje muy alto de respuestas múltiples (especificando dos o más lenguas o modalidades lingüísticas de Aragón, idiomas extranjeros...) y la lectura óptica de los cuestionarios hace que la depuración haya sido costosa.
Para la explotación estadística, y dado que la pregunta era de respuesta única y no múltiple, se ha decidido agrupar siguiendo el criterio de «clasificar por la primera lengua elegida», aunque sin perder la información más relevante. Así, todas aquellas respuestas que decían conocer más de una lengua o modalidad lingüística se han agrupado en la primera lengua declarada (por ejemplo, aragonés y fabla se ha tabulado como aragonés; catalán y fragatí se ha tabulado como catalán). De esta forma, han sido cuatro las lenguas o modalidades lingüísticas declaradas en primer lugar más relevantes por el número de respuestas:
1. Aragonés: 7.869 registros (4,46% de la muestra).
2. Catalán: 15.851 registros (8,97% de la muestra).
3. Chapurreau: 1.088 registro (0,62 % de la muestra).
4. Patués: 511 registros (0,29 % de la muestra).
b) Los resultados poblacionales una vez aplicados los factores de elevación son los siguientes:
Respecto al conocimiento de alguna lengua o modalidad lingüística de Aragón, del total de 1.331.189 residentes en viviendas familiares, 145.566 (10,9%) han respondido que sí conocen alguna lengua o modalidad lingüística de Aragón, y 1.185.623 (89,1%) personas han respondido que no conocen.
De los 145.566 que sí conocen alguna lengua o modalidad lingüística de Aragón, 51.884 (3,9% del total de la población) conocen el aragonés en alguna de sus variedades, 87.568 (6,58% del total de la población) conocen el catalán, 3.510 (0,26% del total de la población) el chapurreau y 2.604 (0,2% del total de la población) el patués.
De las 145.566 personas que conocen alguna lengua o modalidad lingüística de Aragón, el 21,7% la entiende, el 13,5% la entiende y la sabe hablar, el 7,9% la sabe hablar, el 17,9% la sabe hablar y leer, y el 39% la sabe leer, hablar y escribir.
Estos datos de lenguas representativos a nivel de la Comunidad Autónoma se publicarán también para provincias, comarcas y municipios de 10.000 y más habitantes, desagregados por sexo, grandes grupos de edad, y cuando el tamaño de muestra lo permita, también por nivel de estudios. No es posible descender territorialmente a todos los municipios de Aragón porque no para todos hay la suficiente muestra para que los datos sean representativos.
Zaragoza, 15 de septiembre de 2014.