PRESIDENCIA DE LAS CORTES DE ARAGÓN
La Mesa de las Cortes, en sesión celebrada el día 11 de septiembre de 2013, ha admitido a trámite la Pregunta núm. 2388/13, relativa a la adquisición del primer libro impreso por la zaragozana Juana Millán, publicado en 1537, adquirido por la Biblioteca Nacional de España, formulada a la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte por la Diputada del G.P. Chunta Aragonesista, Sra. Ibeas Vuelta, para su respuesta escrita.
Se ordena su publicación en el Boletín Oficial de las Cortes de Aragón, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189.4 del Reglamento de la Cámara.
Zaragoza, 11 de septiembre de 2013.
El Presidente de las Cortes
JOSÉ ÁNGEL BIEL RIVERA
A LA MESA DE LAS CORTES DE ARAGÓN:
D.ª Nieves Ibeas Vuelta, Diputada del Grupo Parlamentario Chunta Aragonesista (CHA), de acuerdo con lo establecido en el artículo 196 del Reglamento de las Cortes de Aragón, formula a la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, para su respuesta escrita, la siguiente Pregunta relativa a la adquisición del primer libro impreso por la zaragozana Juana Millán, publicado en 1537, por parte de la Biblioteca Nacional de España.
ANTECEDENTES
Las investigaciones del Dr. Manuel José Pedraza Gracia, profesor de la Universidad de Zaragoza, sobre Juana Millán, como la publicada en Bulletin Hispanique n.º 111-1 (2009, pp. 51-73), dan cuenta de que a esta insigne zaragozana se la documenta en negocios que tienen que ver con la imprenta desde 1536. Su trabajo «Juana Millán, señora de la imprenta: Aportación al conocimiento de una imprenta dirigida por una mujer en la primera mitad del siglo XVI» destaca su importancia incuestionable en la imprenta zaragozana.
Como señala el profesor Pedraza, Juana Millán, además de ser la primera impresora aragonesa, es la segunda mujer que firma un producto de imprenta en la Península y la primera que lo hace con su propio nombre. «Ella consolida en momentos de gran dificultad personal la segunda imprenta de la capital del Reino de Aragón, creando cierto grado de competencia entre la de Jorge Coci y la de Hardouyn y Millán. En suma, la imprenta en Aragón no se hubiese desarrollado jamás como lo hizo sin la existencia y la insistencia de Doña Juana Millán».
Recientemente se ha conocido a través del periódico Heraldo de Aragón (23 de agosto de 2013) que el primer libro impreso por la zaragozana Juana Millán, publicado en 1537, acaba de ser adquirido por la Biblioteca Nacional de España. Con anterioridad, esta obra perteneció a cuatro bibliófilos aragoneses: Juan María Sánchez, Juan Crusells, Luis Marquina y Enrique Aubá. Según recoge el citado diario, fuentes de la Biblioteca Nacional de España informaron de que su adquisición es «una significativa contribución al conocimiento de la historia del libro hispano en el siglo XVI y, más en concreto, del papel desempeñado por las mujeres en el desarrollo de la imprenta en nuestro país».
PREGUNTA
¿Tiene constancia el departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte sobre a quién ha adquirido la Biblioteca Nacional de España el primer libro impreso por la zaragozana Juana Millán, publicado en 1537, que anteriormente perteneció, al menos, a cuatro bibliófilos aragoneses diferentes?
En el Palacio de la Aljafería, a 6 de septiembre de 2013.
La Diputada
NIEVES IBEAS VUELTA