Boletín Oficial de las Cortes de Aragón
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL E IMPULSO - PREGUNTAS
3.4.2. PARA RESPUESTA ESCRITA
3.4.2.1. PREGUNTAS FORMULADAS
Pregunta núm. 641/24, relativa a la denominación que daban a las lenguas propias de Aragón las Cortes y los Reyes de Aragón.
Boletín Oficial de las Cortes de Aragón n°:54 (XI Legislatura)
A LA MESA DE LAS CORTES DE ARAGÓN:
José Luis Soro Domingo, Portavoz del Grupo Parlamentario Chunta Aragonesista, de acuerdo con lo establecido en el artículo 263 del Reglamento de las Cortes de Aragón, formula a la Consejera del Departamento de Presidencia, Interior y Cultura del Gobierno de Aragón, para su respuesta escrita, la siguiente Pregunta relativa a la denominación que daban a las lenguas propias de Aragón las Cortes y los reyes de Aragón.
ANTECEDENTES
Las actas procedimentales, en su redacción latina, de las Cortes de 1382-1383 acreditan, de acuerdo con el criterio idiomático establecido al comienzo de ellas, que el rey dijo la proposición «in lingua seu ydiomate ut pretangitur cathalano», tras una oportuna cita bíblica, ligeramente adaptada: «Ecce assum quia uocastis me».
La respuesta, «in ydiomate aragonense», corrió a cargo de su hijo, el infante Martín, quien comenzó así: «Senyor, la Cort ha hoida la vuestra buena proposicion...». Y continuaba: «Porque los de los ditos regnos de Aragon e de Valencia, querientes obedecer a las ditas rogarias e dar manera que los feytos que se han a desempachar en las ditas Cortes, concernientes vuestro servicio et el bien de los ditos regnos e de la cosa publica, haia breu expedicion, e no por otra razon o manera, dan permission, aquesta veguada tan solament, quel dito senyor infant faga la dita respuesta en la dita forma e en lengua aragonesa».
PREGUNTA
A la vista de la denominación que daban las Cortes y los Reyes de Aragón a la lengua que hablaban, ¿considera la Sra. Consejera que es oportuno olvidar nuestra historia y eliminar esta denominación de la normativa aragonesa?
Zaragoza, 1 de abril de 2024.
El Portavoz del G.P. CHA
JOSÉ LUIS SORO DOMINGO